Dinah was the only daughter born to Yaakov mentioned in the text. Despite her unique status, she is a very quiet character. For the most part when she is mentioned in the text, she is not active, but rather things are happening around her or done to her…
One of the times Dinah is mentioned is actually due to her absence. In Chapter 32, when Yaakov and Esav meet for the first time in years, he sets up a convoy of gifts and then at night moves his family; โAnd he arose during the night, and he took his two wives, and his two maidservants and his eleven childrenโฆโ1 Rashi asks why only eleven (as Yaakov has 12 children), where is Dinah? Rashi answers that Yaakov put Dinah in a chest so that she wouldnโt be seen by Esav. Rashi further explains that this was a mistake by Yaakov because it is likely that had Esav married Dinah, they would have grown together, and she could and probably would have influenced him to improve his lifestyle.2
There isnโt really any mention of Dinah for a few chapters, when she is mentioned again she is being active for the first and last time in her own story; โDinah, the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see among the daughters of the land.โ3 There are two main active verbs in this first verse, โwent outโ and โseeโ, but the first one is a definitive action while the second is an infinitive. Usually infinitive verbs are used to explain why a person is doing a particular action. In this case, to explain why Dinah โwent out.โ Therefore, it is important to note that while Dinah took action by โgoing outโ it was the โseeingโ that was the true motivation behind her actions.ย
With the understanding that โseeingโ was the main motivation, it is even more interesting that the next verse begins with โseeingโ; (ืืืจื) And Shechem the son of Hazor, the Hivvite, the prince of the land, saw her, and he took her, lay with her and violated her.โ4 According to a basic reading of the Pshat, Dinah โwent outโ so as to see and instead she was seen. But of course, the actions described in this story carry more weight than the simple reading.ย
There is a passage in Avot DโRabbi Natan that paints a picture of the household before Shechem took Dinah. Yaakov seated inside the tent, at the table learning with all his sons. However, there was no space for Dinah. Therefore, she was not occupied, she was ignored, she was not โseenโ nor was she being protected by her father and brothers, making it easy for Shechem to lure her out and take advantage of her.ย
Despite the motivation being the โseeingโ, the first action mentioned is โwent outโ. The Midrash5 comments that the term โwent outโ is also used for Leah, when she โwent outโ to Yaakov6; โlike mother, like daughter.ย
The Malbim7 explains that when Leah โwent outโ to Yaakov, while it was in a way to get attention, it was for the purpose of bringing life into the world and indeed it did bring the birth of a righteous son; Yissachar. Therefore, when the Midrash talks of Dinah being like her mother, it is not meaning to say that Dinah and her mother broke the boundaries of modesty, but rather to point out that they both went out for modest reasons. Leah to become pregnant with her husbandโs child and Dinah to go see โthe daughters of the land.โ
The Abarbanel8 explains further that Leah was not really an outgoing person, but rather that she was the one who stayed home while Rachel went out with the sheep. In addition, she was the daughter of Yaakov, the โdweller in tentsโ, and therefore his daughter would likely follow suit if not more so. However, she was the only girl in the household. Therefore, she wanted to go out to be with the other girls in the area.ย
In addition to being the only girl and wanting connection with other girls, according to some Dinah was also somewhat neglected in her household. There is a passage in Avot DโRabbi Natan9 that paints a picture of the household before Shechem took Dinah. Yaakov seated inside the tent, at the table learning with all his sons. However, there was no space for Dinah. Therefore, she was not occupied, she was ignored, she was not โseenโ nor was she being protected by her father and brothers, making it easy for Shechem to lure her out and take advantage of her.ย
The Abarbanel then builds on the commentary of Rabbi Eliezer10 and explains that Yaakov had chosen a property that was close to the city of Shechem and belonged to Chamor, Shechemโs father. Therefore, when Yaakov purchased the land to rent the sons of Chamor and Yaakov met on the land and that is when Shechem laid eyes on Dinah. But since he saw that she was like her parents and she remained within the safety of her home, he brought the girls of the town outside her home to play instruments and lure her out. The Or HaChayim11 points out that if Yaakov was not a wealthy, famous man who chose to rent from Shechemโs family right at the entrance to the city, Shechem would not have even been aware of Dinah and would not have raped her.ย ย
If this Midrash is true, then there is a discrepancy in the text. Shouldnโt it write that Shechem saw her, lured/tricked her, took her, lay with her and violated her? But rather the verb โseeโ is written, then Shechem is introduced and then the verbs quickly follow each other to show rapid action; โโฆand he took her, lay with her, and violated her.โ
There is a discussion among the commentaries as to why the text writes both that Shechem lay with her and violated her. According to the Ramban12, the term used for โviolatedโ (ืึทืึฐืขึทื ึถึผึฝืึธ) is only used when someone is raped. Therefore, the text โrepeatsโ itself to make it clear that Dinah did not consent to Shechem.ย
The idea that Shechem seduced Dinah is hinted to in the parallelism of the verbs for โseeingโ in the Pshat. Dinah wanted โto be seenโ and Shechem โsaw her.โ When it comes to the matters of the heart, people will often say that they feel that the person they love is the one who โseesโ them for who they really are. Dinah wanted โto be seenโ, she wanted interpersonal connection. Therefore, Shechem was able to easily seduce her, because finally, someone was โseeingโ her. Referring back to Rashi13, Yaakov hid Dinah, so Esav wouldnโt โseeโ her and therefore Yaakov was punished with her being taken by Shechem. Perhaps, on a more psychological level, had Yaakov given Dinah the opportunity โto be seenโ and to grow with someone she could have a loving and interpersonal connection with she would not have been fooled by Shechem.ย
It is well known in psychology14 that a child that experienced neglect will have low self-esteem, as well as other issues. It is known that Leah was not the favorite in Yaakovโs household and neither were her children, and therefore, all the more so her daughter. If we combine the knowledge that Dinah came into the world as a less favored child and the image of Yaakov and his sons essentially ignoring Dinah, it is no surprise that she went out of the home to be with the girls of the town; she was starved for social interaction. This would have made her even easier to seduce. She likely not only desired a social life but also favor and attention from men, since those around her did not favor her. Shechem saw her at her home, lured her out and took her, seduced her and before she even understood what was happening he defiled her.ย
The story of Dinah is a tragic one, but it is one we can learn from. On the part of Leah, while she had good intentions, she needed to be more subtle so as not to draw too much attention to herself and therefore teach her daughter to do so. On the part of Dinah, while it is valid to want social interaction and interpersonal connection, there is always danger searching for those connections outside before building them in a healthy way within the household, especially when dwelling near strangers who you know donโt share the same values as you. And on the part of Yaakov, the brothers and the whole household, picking favorites and ignoring children will likely usually lead to later, larger problems. Therefore, the family unit as a whole is of the utmost importance for keeping a household safe. When everyone in a family feels loved, they are able to go out into the world and recognize real love as opposed to seduction, something Dinah had not learned when she โwent outโ so as โto be seen.โ
- ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืดื โฉ๏ธ
- ืจืฉืดื ืขื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืดื โฉ๏ธ
- ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืณ โฉ๏ธ
- ืืจืืฉืืช ืืดื ืืณ โฉ๏ธ
- ืืจืืฉืืช ืจืื ืคืณ /ืืืจืฉ ืชื ืืืื ืืืฉืื ื โฉ๏ธ
- ย ืืจืืฉืืช ืืณืืดื โฉ๏ธ
- ย ืืืืื ืขื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืณ โฉ๏ธ
- ืืืจืื ืื ืขื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืณ โฉ๏ธ
- ืงืจืืชื ืืื ืื ืืืฉืื ืืณ ืืณ โฉ๏ธ
- ย ืคืจืงื ืืจืื ืืืืขืืจ ืืดื:ืืณ-ืืณ โฉ๏ธ
- ืืืจ ืืืืื ืขื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืณ โฉ๏ธ
- ืจืืืดื ืขื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืณ โฉ๏ธ
- ืจืฉืดื ืขื ืืจืืฉืืช ืืดื:ืืดื โฉ๏ธ
- https://www.healthline.com/health/mental-health/childhood-emotional-neglect#effects-in-adulthood
โฉ๏ธ